期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化冲突与文学翻译
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文中从社会风俗、文化心理和不同文化系统的语言差异等方面,对文学翻译中文化冲突现象作了较深入的理论分析。
作者
钱念孙
出处
《学术界》
1988年第3期74-78,83-1,共7页
Academics
关键词
文化冲突
社会风俗
民族文学
文学翻译
中国诗
语言差异
中西文化
文学交流
译文
民族文化
分类号
C55 [社会学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
4
同被引文献
8
1
许崇信.
从文化交流和文化冲突看翻译问题[J]
.福建师范大学学报（哲学社会科学版）,1986(2):35-40.
被引量：2
2
杨永林.
文化比较研究与翻译[J]
.中国翻译,1987(3):8-10.
被引量：17
3
谭载喜.
文化对比与翻译[J]
.中国翻译,1986(5):7-9.
被引量：38
4
王佐良.
翻译与文化繁荣[J]
.中国翻译,1985(1):3-7.
被引量：35
5
王佐良.
翻译中的文化比较[J]
.中国翻译,1984(1):2-6.
被引量：320
6
刘先刚.
文化翻译与语用学[J]
.山东外语教学,1989,10(4):51-54.
被引量：14
7
史五一.
明清徽州祭祀性会社述论[J]
.黑龙江史志,2010(20):46-50.
被引量：2
8
许渊冲.
新世纪的新译论[J]
.中国翻译,2000(3):2-6.
被引量：192
引证文献
2
1
修黎黎,邓科.
中西译论关于“翻译冲突”的认知[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2017(6):14-15.
2
詹全旺.
地域文化翻译研究——以海外徽学著作翻译为例[J]
.安徽大学学报（哲学社会科学版）,2020,44(4):64-69.
被引量：4
二级引证文献
4
1
黄坤达.
城市交通拥堵问题的文化审视及治理路径[J]
.辽宁警察学院学报,2022,24(2):80-89.
被引量：2
2
郑玉斌,张久全.
符际翻译视角下地域文化交际功能探析[J]
.莆田学院学报,2022,29(6):67-71.
被引量：1
3
秦英,孔标.
“译创”理论视角下的徽文化外宣翻译[J]
.合肥学院学报（综合版）,2022,39(6):90-96.
4
赵伟军,彭亚平.
湘桂黔渝毗邻区苗族传统村寨的文化传承[J]
.丝网印刷,2023(9):108-110.
1
包呼格吉勒图,代娜仁图雅.
中蒙两国文学交流回顾[J]
.内蒙古社会科学（蒙文版）,2016,0(4):53-59.
2
孙长彦.
跨文化交际中身体语言差异及其影响[J]
.宁夏社会科学,1997(5):98-100.
3
张雪勤,李永芹.
社会性别及其在语言性别差异中发挥的作用[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(5):137-138.
被引量：1
4
李阳春.
《红楼梦》前八十回与后四十回语言差异十例[J]
.湖南师范大学社会科学学报,1981,10(2):90-91.
被引量：4
5
陈辽.
海峡两岸文学交流十四年[J]
.福建论坛（文史哲版）,1993(1):68-72.
6
深入津巴布韦——多彩非洲[J]
.今日中国,2016,0(5):9-9.
7
何景华.
民族差异与地名之误——“吉布提”名称的由来[J]
.中学地理教学参考,1994,0(5):40-40.
8
黄菲菲.
浅析中英跨文化交流中的“不合作”现象[J]
.中学课程资源,2008,6(12):70-70.
9
林青.
谈谈英汉翻译中需注意的一些英、美词汇差异[J]
.宁德师专学报（哲学社会科学版）,2001(2):55-57.
10
肖丽艳.
浅议中英委婉语的文化内涵[J]
.中国科技信息,2005(23A):171-171.
被引量：1
学术界
1988年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
