评介两本新版英美词典

在英语案头词典中,英国的《简明牛津词典》(The Concise Oxford Dictionary)和美国的《韦氏大学词典》(Webster’s Collegiate Dictionary)堪称权威之作。《简明牛津》初版于1911年,1976年发行了第六版,1982年有了最新的第七版。《韦氏大学》问世于1898年,1973年推出第八版,最新的第九版刊于1983年。同为语文案头词典的两本新版各有些什么变化,相互之间又有何种异同呢?本文拟从收词、释义等方面来进行评介和比较。一、收词语言中最重要、变化最活跃的部分就是词汇。特别是由于现代科学技术和社会文化的发展日新月异,新创单词更是成批地涌入语言。对此,词典新版时必须作出积极的反映。