言不尽意与美感经验的特殊性

文学是语言的艺术,但正是作家——语言大师们常常感到“言不尽意”的痛苦。于是产生了一种贬低“言”而抬高“意”的观念。这在中国古代有老子、庄子、王弼等,在西方何尝没有?尼采认为:语言文字为可落言筌的凡庸事物而设,所以“开口便俗”:斯宾诺莎说过,文字是众多而巨大的迷误之源(theCause of many and great errer);歌德断言:事物的真实的特殊性质非笔舌所能传达;席勒相信:“脱灵魂而有言说,言说已非灵魂”(参见钱钟书《管锥篇》卷二、407、408、455页等处)。但贬“言”崇“意”不是办法,重要的是探究“言不尽意”的原因。