评某些逻辑著作对语言学的误解

逻辑学与语言学密切相关。逻辑著作为了说明逻辑问题,常常援引语言学观点。笔者有机会读一些逻辑著作和语言学著作,从中受益不浅。同时,笔者也发现某些逻辑著作在援引语言学观点时,对于语言学产生一些误解。问题虽小,但有一定影响。现就几本逻辑著作对逻辑与语言的关系的提法,求教于学术界。 (1)一个词也可以表达不同的概念,这就是语法中所讲的多义词的问题。俄语里МИР既可以表达‘和平’,又可以表达‘世界’。汉语中的‘白头翁’这个词语,有时表示一种鸟,有时也表示白发老人。……同一语词也可以表达不同概念。(中国人民大学《形式逻辑》) (2)‘逻辑’一词,在不同的情况下表达了不同的概念,这类语词在语法中称为多义词。(华东师大《形式逻辑》)