摘要
“我就单丁,摆布不起你这小淫妇儿?你休笑哗,我半边俏还动的!”(《金》52回)。“半边俏”被误解为偏瘫,魏子云《金瓶梅词话注释》:“揆诸语意,应伯爵的此‘半边俏’一词,似是指的已有酒意,(58回又注为‘醉态’)。行动起来,象中风的人半身不便的东倒西歪着,所以说‘还动的!’”陆澹安《小说词语汇释》亦谓“一半儿好,一半不好。”“半边俏”,既不是半身不遂的偏瘫,更不是酒后东倒西歪的醉态。58回重出的语例:“我半边俏,
出处
《社会科学辑刊》
1988年第6期109-109,共1页
Social Science Journal
