评《新俄汉词典》

《新俄汉词典》是辽宁人民出版社于1984年出版的一部中型辞书,收词六万余条,发行五万一千册,颇受读者欢迎。这部词典是近二十年来国内唯一的一部新的、中型单卷俄汉词典,它有如下特点:选词规范、严格;例句简明适用,且较新颖;释义详细、通俗,每个词义有较多的汉译表达法可供选用,对过去的俄汉词典巾的某些词的释义欠妥之处作了校正,因此比较准确;同的读音、读法及修辞特点、支配关系、搭配范围都有较详尽的标注与说明,部分词还配有插图,可见这是一部很有特色、具有时代感的新词典。