《大俄汉词典》编写的几个问题

《大俄汉词典》从开编至出版,历时十年。今天,我们仅就编写中的几个问题谈一点认识,以就教于国内广大同行。一、求新、求全的收词原则我们在开编伊始,首先遇到的问题便是收词。一部大型的外汉词典,收词尽量多些、全些,以满足全国各界的需要——这一点是大家的一致认识。经过调查分析,我们认为要以刘泽荣同志主编的《俄汉大词典》收词为基础,多增收语词方面的新词,包括“增加词的新义与新的用法、成语、常用的缩写词。