论分类词典及其编纂原则

一、分类词典与一般词典分类词典与一般词典不同。这类词典中,词首先是按其所表示的内容归纳成若干类,进入各该类的词都在内容上相近或彼此有联系并按一定的原则排列。分类词典一般不给词的释义。分类词典和一般词典的不同不仅仅在于其词汇编排形式,还在于编纂原则的截然不同。分类词典的特点在于从内容出发去求得合适的表示某个内容的形式,而一般词典则是从一个既定的形式出发,去求得该形式可能表示的内容。分类词典中的全部词以其概括程度不同的若干层次为基础,形成一个按内容的分类体系。例如,保加利亚出版的(《俄保题材词典》)在“自然”