影响主动—被动转换中语义解释的若干因素

下载PDF

导出

摘要一、前言英语中主动句及其对应的被动句在语义上的差别,已逐步为人们所认识。功能语法把句子分成主位(theme)和述位(theme)两个部分,主位表示已知信息(given information),述位表示新信息(new information)。如果主位述位发生变化,句子传递的信息也会随之改变。因此,在功能派看来,下列一组句子的语义和侧重点是各不相同的:

作者薛慕煊

出处《现代外语》 1987年第2期43-49,共7页 Modern Foreign Languages

关键词情态动词功能语法主语句子主位述位语义解释已知信息英语语句被动结构

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

1郑薇巍.主述位理论与英汉翻译教学[J].黑河学刊,2013(8):111-112.
2马秋武.英语被动转换中的几个问题[J].西安外国语大学学报,1999,14(3):98-101.
3吴裴.网络文化中“被”的语言学分析[J].青年作家（中外文艺）,2010(2):27-28.
4王莉群.从主位述位角度谈翻译[J].池州学院学报,2008,22(6):99-101.
5王瑛.语篇功能中的主位述位系统在汉英摘要翻译中的应用[J].内蒙古财经学院学报（综合版）,2010,8(1):31-34. 被引量：4
6曾宪迪.语篇功能视角下的大学英语阅读教学[J].课程教育研究（学法教法研究）,2015,0(2):8-8.
7范武邱.主位述位在科技翻译中的表现[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(3):44-46. 被引量：1
8姚峰.翻译的主位述位视角[J].国际关系学院学报,2003(5):33-36. 被引量：2
9黄衍.英语移位结构和主位述位[J].外国语,1987,10(2):21-25. 被引量：11
10胡壮麟.有关日语主位的若干问题[J].外国语,1992,15(1):3-9. 被引量：7

现代外语

1987年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

影响主动—被动转换中语义解释的若干因素

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史