皮斯卡托尔在柏林

埃尔温·皮斯卡托尔(Erwin Piscator1893～1966),德国戏剧导演和演出人,莱因哈特的追随者,叙事体戏剧的创始人。出生于一个新教牧师家庭,1914年在慕尼黑宫廷剧院开始演员生涯,第一次大战服役期间成为一个和平主义者和社会主义者,并于1918年加入德国共产党。1919～1933年在柏林期间他们的戏剧活动达到高峰。他以独特的方式和表现主义的手法上演了许多代表性剧目,其中尤以《好兵帅克》最为知名;他首创了叙事体戏剧这一演出形式,这种风格后又被他的合作者布莱希特大大发展,他大胆革新舞台表现技巧,使用旋转的多层次的表演区和布景,并最先利用幻灯片、电影和新闻记录片传达群众场面和扩大自然景色,采用光学、声学和力学等多种装置以尝试创造整体舞台效果,并使用现代服装演出古典剧目如席勒的《强盗》;他同情当时的工人运动,利用舞台进行激进的宣传,倡导政治戏剧,让列宁的形象在舞台上出现,其目的是为无产阶级的政治服务。他这个时期的戏剧创作和革新活动对同时期的欧洲演剧事业产生很大的影响。 1933年希特勒上台后,皮斯卡托尔被迫离开德国去苏联侨居,1931年他就曾在莫斯科国际剧院担任导演;1936年到巴黎居住。1939～1951年在纽约定居,任纽约市社会研究新学院戏剧研究室主任,开办表演学校并管理两所剧院,上演大量教学剧目,其中包括他自己改编的托尔斯泰的《战争与和平》(1942)。美国著名戏剧家约翰·盖斯内(1903～1969)和舞台设计家莫迪凯·戈雷利克(1899～)等均曾在那里与他合作共事;著名剧作家阿瑟·米勒、田纳西·威廉斯和生活剧团团长朱迪丝·玛丽娜都曾是他的学生。 1951年返回西德后又指导一系列演出,如布赫纳的《丹东之死》(1952)、米勒的《严峻的考验》(1955年)和《推销员之死》(1962),以及一些反法西斯的剧目。1962年任西柏林自由人民剧院的导演,演出了豪普特曼的《阿特里德斯四部曲》,以及德国现代剧作家霍赫胡特(1916～)的《调查》一剧,曾轰动一时,取得很大成功。1966年3月30日皮斯卡托尔在排演霍赫胡特的《士兵》一剧时猝然去世。本文主要评介皮斯卡托尔1919～1933年在柏林的戏剧活动,选自英国著名戏剧理论家爱德华·布朗著《导演与舞台》一书的第十章。