怀念让·布律阿

En souvenir de Jean Bruhat

当我读完让·布律阿的自传《犹未为晚》时,不由陷入沉思与回忆之中……法国著名的历史学家让·布律阿(Jean Bruhat)于1983年2月去世,至今离开我们已有两年多了。在法国进修期间,我曾有机会认识他,并应邀去他家中作客。然而。

La rencontre avec Jean Bruhat, bien que tres breve, m'a laisse un souve-nir inoubliable. La vie de Bruhat (1905-1983) etait celle d'un grand historien et militantcommuniste. Historien du mouvement socialiste et ouvrier francais, il a ecrit sur l'his-toire des socialismes premarxistes, la Commune et la C. G. T.. Ses 'Histoiredu mouvement ouvrier francais' et 'Histoire de C. G. T.' traduites en chinoisne doivent pas etre inconnues de nos lecteurs. Il s'est attache a deceler lesmodalites selon lesquelles le marxisme avait ete transmis et avait pris corpdans les luttes ouvrieres et dans les mutations du socialisme. Nous lui devonsaussi des oeuvres sur Varlin, Marx, Engels, Lenine, Babeuf et Jaures… Communiste convaincu, il a adh re en 1925 lors de son entree rue d'Ulmau P. C. F. dans lequel il n'a cesse de militer pendant un demi siecle. Bruhatetait toujours pret a combattre pour la justice et le progres, aussi bien-dansles luttes contre le fascisme, contre la guerre coloniale que dans le mouve-ment de Mai 1968. Les dernieres annees de sa vie ont ete marquees par la maladie et la souf-france. Mais Bruhat s' est montre courageux devant la mort. Quelques moisavant de nous quitter, il a eu la joie de voir para(?)tre son autobiographie: 'Iln'est jamais trop tard', dans laquelle il nous revele avec franchise et simplicitela vie d'un grand historien militant et une histoire de son temps.