浅议法国大革命中吉伦特派的历史地位

Essai sur l'appreciation du role historique des Girondins dans la Revolution francaise

在我国关于法国大革命的论著中,对雅各宾派的历史功绩,一般都给予了充分的肯定,而对君主立宪派和吉伦特派,则往往持否定态度,尤其是在谈到吉伦特派时,更是全盘否定,似乎它自始至终从未作过好事。这种观点,我认为是不够妥当的。

Dans le milieu des historiens chinois, on porte generalement, quand ils'agit de la Revolution francaise, un jugement positif et favorable sur lesJacobins, aux depens des Girondins. Le present article propose un point devue different et affirme que les Girondins, a en juger par leurs actes, ontjoue, dans le processus la Revolution, un role en partie positif et qui resteessentiel, malgre leurs actions anti-revolutionnaires ult(?)rieures.