在改革中开辟前进道路——欧洲共同体面临的问题和前景

EEC OPENS UP ITS PATH FOR FORWARD MOVEMENT THROUGH REFORMS——THE PROBLEMS EEC IS FACING AND ITS PROPECTS

欧洲共同体三十年来在政治、经济等许多领域取得不少成果,但也面临很多问题和困难。为此,共同体对基本章程“罗马条约”进行了修改,通过了“单一文件”。它明确了前进的目标,提出了改革某些现行政策与体制的设想,目的在于使共同体增添活力,继续发展.但改革计划较深地触动各成员国的利益,必然会遇到阻力。

Sinceits founding 30 year ago,EEC has achieved quite a lot in the political,economicand some other fields,but at the same time it is also facing many problems anddifficulties.Therefore,EEC has revised its basic statute the“Treaty of Rome”and has adopted the“Single European Act”.It has clearly defined the goal forits forward movement and has put forward tentative plans to reform certainexisting policies and systems with a view to giving EEC more vigour andleading it further ahead.However,these plans will affect the interests of itsmember states profoundly and hence will inevitably meet with resistance.