文献主题的辨识

文献主题的辨识,首先接触到的是中文题目,即使是外文文献,也是先译成中文,才好辨识它的主题。下面,谈谈如何运用现代汉语的组合规律去辨识文献的主题。一、文献标题的分析文献的标题有长有短,从长短的构成看,可以是单个的词,如“月季”、“曲线”、“火”等;也可以是简单的词组,如“石油与煤炭”、“热水锅炉”等等;还可以是扩大的词组,如“电子安装技术”、“岗位责任制是促进做好资料工作的主要杠杆”等等。笔者认为,即使再长的标题,也可以看作是一个短语,或者是由一个或几个词组扩展而成的。笔者翻阅了许多科技文献的标题,很难找到用虚词构成标题的现象。因此,我们可以按一种组合方式来研究文献标题,即以语序为主要手段,直接组合构成文献的标题。