英语抽象名词的修辞色彩

抽象名词在现代英语里的复现率很高。它词义多变,搭配灵活,可见于多种文体。早在1931年,著名的美国语法学家寇姆在他的《句法》一书中就曾指出:“英语现在有一种明显的趋向,人们往往用名词而不用动词来表达谓语部分的主要内容。”他举了一些例子,如人们往往说The matter is under consideration,而避免说The matter is being considered;一般说After supper we had a quiet smoke,而不说We smoked quietly。寇姆分析其原因时指出,使用动词,语气正式,过于拘谨(too scientific,precise),而名词形式则比较通俗,接近人们的感情。