论译者与翻译——兼与轩然同志商榷

一“商榷”二字,在论文中似乎已成为。否定”的代名词了。诚然,既曰商榷,意见就不可能完全一致,但决不意味着否定。笔者希望通过商讨的方式,对轩然同志的观点或者作补充论证,或者指出其不足,从而使问题更加明了。轩然同志在《文学风格翻译纵横谈》一文中,站在翻译理论研究的第一线,以冷静的目光、精辟的分析。