《哥达纲领批判》中译本里的“共产主义社会高级阶段”应译成“共产主义社会的一个更高的阶段”

在研究中国社会主义初级阶段问题的过程中,我发现马克思《哥达纲领批判》现在流行的中译本中有一处译文需要好好斟酌,而且这一处译文是相当重要的。这一处是,马克思在批判拉萨尔等所主张的“劳动所得应当不折不扣和按照平等权利属于一切成员”时讲,在新社会。