在西方文化撞击中找到自己的位置

刘心武在《中西文化撞击与作家的选择》(《当代文坛》87年1期)一文中指出:现在是世界文化走向中国,而不是中国文化走向世界。西方人对中国当代文坛的了解非常之少。最近我们有几个中青年作家到联邦德国参加一个学术讨论会,双方发生了重大的撞击。我们的作家去就谈意象,说我们现在有非常好的小说,我们的小说有相当的古文化意识,有道,有意象等等。对方对此一点兴趣都没有。你谈意象,那么好,据我们知道,意像这个词在中国可信的古籍中共出现两千一百三十八次,国际上早在一九六○年就有定论,归纳为七种解释,请问你讲的意象是出于哪一种国际公认的前提?我们的发言者茫然,并不知道。这么对话是没有用的。泛西方文化不那么容易接受你,他很希望你保持和他的区别,包括你政治上。