从语序看德语句子的基本结构和破框现象

语序是表达句子中各个成份间相互关系的主要手段之一,也是体现句子意义的关键,它对于遣词造句起着决定性的作用。无论汉语还是德语,其语序都是变化多端的,但德语语序的变化似乎比汉语更为复杂。德语句子成份的位置相当自由,因此要找出普遍适用的德语语序规律是比较困难的。本文试图通过部分科技德语例句,从语序的角度来分析德语句子的基本结构和破框现象。