期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
法译汉时对代词的处理
下载PDF
职称材料
导出
摘要
代词在法语中是个很受欢迎的词类,可分为人称代词、主有代词,指示代词、关系代词、疑问代词、泛指代词和副代词等七类。随便打开哪本法语书,都可以看到代词比比皆是,仿佛离开了它们,就不能作文似的。而汉语却恰恰相反,不论古文或现代文都不喜欢多用代词。例如:却说袭人倒有个痴处:伏侍贾母时,心中只有贾母;如今跟了宝玉。
作者
张成柱
出处
《外语教学》
1984年第4期53-57,共5页
Foreign Language Education
关键词
副代词
关系代词
第三人称代词
指示代词
关系从句
法语
汉语
省略
先行词
泛指代词
分类号
H3 [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
李向勤.
第二语言习得中语用负迁移现象的分析[J]
.广东工业大学学报(社会科学版),2001,1(1):63-66.
被引量:1
2
孙越.
浅谈泛指代词un和autre的几种配合用法[J]
.法语学习,2008(5):48-51.
3
刘光坤.
论羌语代词的“格”[J]
.民族语文,1987(4):50-58.
被引量:5
4
毛意忠.
汉语人称代词活用的法译问题——兼与《鲁迅短篇小说选》的译者商榷[J]
.语言教学与研究,1980(3):93-104.
5
毛意忠.
这些也是近年来的新语法现象吗?[J]
.外语教学与研究,1979,11(4):79-80.
6
王益民,洪萍.
如何选择关系代词[J]
.语言教育,1995,0(2):14-17.
7
王秀丽.
论中文、法文中“谁”(qui)的三种功能:疑问、泛指、整合[J]
.云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2010,8(3):77-84.
8
陈振尧.
法语“加挂式”从句[J]
.外国语,1980,3(1):49-53.
9
徐海燕.
浅谈英语中some和法语中quelque的用法[J]
.黑龙江教育学院学报,2014,33(2):158-159.
10
李鑫华.
浅论英语拟植物辞格[J]
.语言教育,1999,0(6):2-4.
被引量:1
外语教学
1984年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部