生活本源论是雨果艺术观的核心——和柳鸣九同志商榷

维克多·雨果是我国读者熟知的法国浪漫主义文学运动的领袖。由于他的人道主义受到过马克思、恩格斯的批评,其哲学思想总的倾向又是唯心主义的,所以过去有些论者论及雨果对待生活与艺术的关系时,多将他的哲学思想和创作思想划等号,认为他主张艺术的本源是作家自我。柳鸣九同志在他翻译的《雨果〈论文学〉》一书的译本序中就对雨果的创作思想下了这样的结论。这就带来一个问题:主张艺术本源于自我的雨果,何以能够在他笔下展现那么壮阔的历史画面,提出那么严峻的社会问题,塑造出那么生动的人物形象?对此,我想提出一些不同看法就教于柳鸣九同志。