敦煌壁画中的五弦琵琶及其唐乐

编者按:本刊曾于1982年第一、二期先后发表叶栋的论文《敦煌曲谱研究》和他试译的《敦煌唐人曲谱》,引起了强烈的反响与不同意见的讨论。这里刊载的是作者为1983年全国敦煌学术讨论会所写的论文,对于如何解译与“敦煌曲谱”、“敦煌琵琶二十谱字”密切相关的唐传“五弦(琵琶)谱”提出了自己的见解。目前,“敦煌曲谱”等古谱的研究,已为音乐界的许多同志所关切和重视。我们认为,以严肃认真的态度进行学术研讨和争鸣,无疑会有助于敦煌艺术遗产的开掘、继承和发扬。