维吾尔语的音节结构和借词拼写法的关系

语音是有声语言的体现者。任何一种民族语言都有它自己的语音体系及其结构特征。维吾尔语也是如此。正因为语言彼此之间在语音系统上存在着差异,所以外来词被吸收到维吾尔语来,就要受到维吾尔语语音系统的制约,服从和适应维吾尔语的语音结构。维吾尔语吸收借词的这一历史传统,一直沿袭到现在都没有改变。下面就维吾尔语的音节结构和借词拼写法的关系,特别是对汉语借词的拼写法问题作一初步分析,为进一步研究提供一些参考。