试谈德语中转移(或突出)语意重点的语序变化

“说话或写作都要讲究艺术。”对成篇成段的讲话或文章可以提出这样的要求。对单独的一个句子——我们在这里指的是单独的一个德语句子——是不是也可以提出这样的要求呢? 回答是肯定的。德语是一种历史悠久的语言,它的表达方式缤纷如云,修辞手段生动灵活,结构变化存在多种可能性。对单独的一个德语句子,也是可以讲究艺术性的。