古今诗词选译

译诗,贵在得其神韵,至音调韵律,其次要者也。译者过去在讲授文学翻译课中,为说明译诗可采用不同格调暨不同韵律,屡曾临时试译作示范。但因秉性疏虞,不事整饬,这些译作,现已散失殆尽。今我年迈,抚今追昔,殊觉雪泥鸿爪,有足资萦怀者存焉,不应任其散失。爰是倾箧以求,暂得以下六七首。