用词造句要注意逻辑——法语病句分析举例

句子是由词组成的,而词与词之间的搭配关系直接表现语言的逻辑性。我们要正确地表达自己的思想感情,用词造句就不能不注意逻辑。人们日常用外语讲话,往往不加修饰,使用的词语比较通俗简单,句子比较短小零散,重复或自我纠正等现象也是常常出现的。为了使听者理解所讲的话,人们还可以借助手势、语调、表情等,以提高表达效果。可是要把口语正确、通顺地写成文字,情况就不同了。