小议英谚语和成语的创新

谚语、成语和习惯用语是英语研习者必须掌握的语言材料。英语作为一种活的语言,它还在不断发展着。许多学者、作家、教员、记者乃至一般市井居民,为使语言生动、精练和形象化,有效地表达各种各样的事物和概念,还常标新立异,对人所熟知的谚语、成语等加减行文,从而创造出新的表达形式。笔者认为这也是英语发展的一个侧面,并想就此结合实例作简单论述。不当之处,就教于广大读者。请先看下列两句对话:A:Don’t