法语避免汉语重复的手段

汉语与其他语言一样,在修辞上也是很忌讳语言重复的,如果遇到了重复,都是尽量地避免。但是,由于汉语本身语言的特点,有的地方不得不重复,否则语义不明确。我们在汉译法中,经常遇到汉语重复的现象。