以优质争市场,以创新求发展,以信誉取客户

To Gain More Market Access with Top Quality Products, Creativeness and Commercial Credibility

江苏省从1974年建立口岸直接经营进出口业务以来,特别是党的十一届三中全会以来,坚决贯彻中央对外开放、对内搞活经济的政策,全省对外贸易发展较快.目前除少数几个品种外,已全部自营出口.1979年至1982年的四年时间里,随着全省工农业生产的稳步发展,出口收汇平均每年递增30%,收购平均每年递增22.7%,高于同期工农业总产值的增长速度.1982年,全省自营出口收汇额比1981年实际增长8.56%,收购比上年实际增长14.6%.今年上半年,出口收购达到了"时间过半,完成任务过半"的要求,好于去年同期实际水平,

In his article, the author, a responsible member for foreign economic relations and trade in Jiangsu Province, gives a comprehensive account of the Province's foreign trade performance and its prospects and sets a high criterion for further expanding foreign trade of the province by gaining more market access with top quality products, creativeness and commercial credibility.He points out that the better results of the province's foreign trade were due to the importance attached to improving domestic work to meet the requirements of international markets as well as the efforts made to raise adaptability and competitiveness of the export products.He also stresses that after studying the guidelines of the 12th Party Congress and the First Session of the 6th National People's Congress, the principles, policies and strategic plans for developing economic relations and foreign trade are understood even better.He holds that Jiangsu Province has a sound basis and favourable conditions for further expanding economic relations, foreign trade and technical cooperations with various countries and regions of the world. The prospects are extremely bright and every effort should be made in the years ahead to attain even greater achievements.