改编《西厢记》的设想与实践

早在六十年代初,我就想把王实甫的杂剧《崔莺莺待月西厢记》,重新改编成昆剧搬上舞台。二十年来,由于种种原因,未能动笔。去年春节茶会上,与李紫贵,李达同志欢晤,叙及此事,李达同志作为北方昆曲剧院负责人,以该院明确方针任务后,正要大力进行古典名著的推陈出新,力促其成。紫贵同志自告奋勇担任此剧导演,遂有合作之约。我于五月动笔,七月打印成稿,曾分送给有关专家征求意见。特邀傅雪漪同志作曲,八月曲成,九月开始排演。由蔡瑶铣饰崔莺莺,许凤山饰张珙,董瑶琴饰红娘。