“明月别枝惊鹊”及其他

辛弃疾词《西江月·夜行黄沙道中》有“明月别枝惊鹊”句,五十年代曾对“别枝”一词的歧解作过讨论。俞平伯先生认为是“另一枝”,朱光潜先生认为是“离别树枝”。这是有代表性的两种看法。延续到目前,在各种选本或欣赏解说文章中,这种歧解仍然存在。此外,讨论中还涉及其他五首诗词,也有类似的问题。我以为准确理解辛词的关键,在于应当重新考虑“明月”与“惊鹊”的关系,即“明月”是不是此句的主语。