关于《山雨》的修改

为了给研究者提供方便,特将一九三三年开明书店《山雨》初版和一九五五年人民文学出版社第一版作一对照,选取其中较重要的改动列诸于下,供参考。关于对外国侵略者及对工人的看法旧版:(陈庄长)“老大,你放心,我那年在直隶的大道上没死于义和团大哥的手下,想来这一辈子还可以无妨。说起义和团,你们都不知道,那才是凶劲!……”(十五章179页) 新版:“老大,你放心,我那年,直隶大道上没在鬼子的枪炮下丧了命,想来这一辈子还可无妨。”(十五章150页)