英语里的一种对称结构

英语里有一种对称结构,常见的短语last but not least就是一个典型例子。乍一看来,这个短语似乎并无特别之处。其实不然。只要稍加观察,就会发现它的不平常地方。这一短语的结构至少有三个方面值得研究。1)在结构上,它由两个对称的部分组成,即(A)last和(B)not least。两者通过连接词(Conjunction)but这个“轴心”,连成一体,构成(A)+C.+(B)形式。2)在意义上,(A)和(B)表达了同一事物身上的两个特点。