发挥相对优势 大力发展出口贸易

Expand Energetically Export Trade by Bringing Our Comparative Advantage into Full Play

第二次世界大战后,随着资本主义生产和资本进一步国际化以及科学技术的迅速发展,世界各国在经济上的相互依赖关系大为加强,对外贸易在各国经济发展中的作用日益重要。我国是一个发展中的社会主义国家,如何在自力更生的基础上发挥外贸作用,加速社会主义现代化建设,这确实是一个重要的战略问题。《红旗》杂志编辑部在《关于我国的对外经济关系问题》一文中全面阐述了我国对外经济关系与社会主义现代化建设的关系,提出了一整套正确的方针、政策和措施,为加快发展我国对外贸易指明了方向。我们应该看到,自党的十一届三中全会以来,我国实行对外开放的经济政策。

Our work in the following aspects must be adequately performed, if we are to expect a major expansion of China's foreign trade: First, to emancipate our minds and enter the world market at a good pace. It is imperative to expand and build a new group of export-oriented enterprises and production bases; to increase overseas investment in setting up enterprises abroad and to establish secured distribution channels and promotional network. Second, to substantially increase our export by making use of international division of labour and giving full scope to our country's comparative advantage. Third, to take advantage of the favourable conditions of our labour force and expand in a big way export of services.