西方哲学家、文学家、音乐家论音乐(续六)

二、音乐的描写和反映能力很强我们难道不应当感谢莎士比亚启发了一位青年的音乐家写出他的最优秀的乐曲吗?①难道我们可以抹煞大自然的功绩,否认我们在乐曲中利用了美丽宏伟的自然景色吗?意大利、阿尔卑斯山、壮丽的海洋景象,春回人闻、大地苏醒的宜人景色,这一切难道音乐没有向我们描述吗?甚至那些微不足道、没有普遍意义的现象,也会赋予音乐一种可变的、具体而形象化的性质,使我们不由不惊讶,音乐竟能反映这么多的事物。例如有位作曲家对我说,当他创作某首作品时,眼前浮现了一只蝴蝶歇在叶子上顺着小溪的流水漂浮。这个形象使他的小曲带有一种异常柔和而天真烂漫的风味,使听众当真产生了和这幅图景相符合的印象。