杜诗《望岳》注小议

《望岳》是伟大诗人杜甫赞颂西岳华山的名作。但对其颈联“车箱入谷无归路,箭栝通天有一门”中的“车箱”、“箭括”两个词条的疏解,历来注家多有含混、错讹之处。 车箱,绝非“车子涡、车箱潭”(许宝善《杜诗注释》、浦起龙《读杜心解》等)。车箱潭,在华山峪口西约五、六里的一条山谷内,当地人称此各为“仙峪”,亦云“车子涡”。《华阴县志》记述,车箱潭在仙峪内十里,在县城西南二十五里。传说华阴地界久旱不雨,祈雨之人向潭中投一小石,车箱潭中便有鸟儿飞出,应时落雨。至今,无论华阴一带多么干旱,但是由仙峪车箱潭内涌流而出的山泉之水,激越奔腾。