期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

黔东南苗族人名的汉字转写法

原文传递

导出

摘要解放后,苗族民间文学不断被搜集翻译出来,苗族人名不断出现在被译成汉文的民间文学作品中。常常看到一个人名用不同的汉字转写的现象,使人误为是不同的人。近来已有同志注意到这个问题,笔者想就此谈点个人的想法。苗族人名的汉字转写有以下几种方式:

作者吴德坤

出处《民族语文》 1982年第5期67-68,共2页 Minority Languages of China

关键词汉字转写苗族人名文学作品亲属称谓民间文学翻译地名父名处理方法

分类号 H19 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1龙庆荣.联绵词辨误例谈[J].山西师大学报（社会科学版）,2011,38(S2):96-98.
2龙庆荣.联绵词辨误例谈[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2002,24(z1):161-163.
3王春德.苗族人名的翻译[J].民族语文,1979(3):238-238.
4卢卓群.当今音译外来词的词义蜕变[J].语文建设,1998,0(5):11-12. 被引量：4
5王高娃.论蒙古族民间文学作品中的动物拟人化形象[J].中国蒙古学（蒙文）,2010,38(1):82-87.
6牛小莉,谢新卫.谈《维吾尔人名汉字音译转写规则》的重要意义[J].语言与翻译,2003(2):7-10. 被引量：5
7曾柔.被误会的招手[J].英语画刊（高级）,2015,0(10):21-21.
8杨春叶.大学专业英语阅读教学模式初探[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2008,7(F12):115-117.
9王东.经常被误用的成语[J].语文月刊,2009(6):15-15.
10骆小菊.音译专名趣例[J].中学语文（教师版）,2000,0(6):56-56.

民族语文

1982年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部