浅谈德语功能动词结构

功能动词结构(das Funktionsverbgefuge,以下简称结构)是功能动词同一些由动词派生出来的抽象名词所组成的词组。这类结构是一个完整的语义整体。结构中的功能动词失去了它作独立动词使用时的本来意义,整个结构的意思体现于它的名词部分。这类结构通常可以用相应的独立动词取代而意义基本不变。在过去的德国语言文献中,把这种结构称为“feste Verbal-verbindungen”,或“ein-fache phraselogische Verbindungen”或“nominale Umschreibungen”,或“feste Pradikatserga-