法国当代诗人亨利·米修

法国当代诗人亨利·米修(Henri Michaux),这位看来并不健壮而又听说心脏衰弱的人物竟已八十多岁了."我自己也吃惊还活着,"他说;然后又自嘲或是自豪地加一句:"弱者的倔强吧?"自从一九二七年正式出版诗集以来,他几乎每一年或两年都有作品问世.五十多载辛勤创作,至今并不减弱.近年来,他一口气又出了数部极具特色的著作.在杂志上他也继续发表,最主要的是那首刊在著名诗刊《陶土》(Argile)第二十期上的长诗.笔者也为该期翻译了十一首李煜的词.这算是他和中国再一次结缘.最后一次么?不,他和中国的关系事实上已混凝到不可分了.笔者和他交谈时。