从一本无人问津的小说看西德的“文学经营”

阿基夫·皮林西是个22岁的土耳其青年,父亲是卡车司机,母亲是工人,全家移居西德已有13年了.他写了一本名为《结局总是眼泪》的小说,描写自己失恋于学法律的西德女大学生克丽丝塔的故事.这本小说后来竟成了畅销书,而且不久将搬上银幕.这部小说本是无人问津的俗作,但新闻界却竞相为之鼓吹.科隆的《快报》赞曰:"莱茵河畔的一位少女赋予土耳其的青年作家以灵感.";备受尊敬的西德书业交易联合会的《交易报》也吹嘘这本小说是"间于塞林格和布科夫斯基的现代爱情佳作";发行量极为可观的杂志《声音》则更是忘乎所以:"所有的老作家"(无论是汉德克、瓦尔泽还是格拉斯),"在这部伟大的孤独者的小说面前他们都只能佩服得五体投地.象歌德的《少年维持之烦恼》一样,《结局总是眼泪》理应载入文学史册."这类溢美之辞是值不得当真的,因为《交易报》与其说是一家独立的文学评论报纸。