取其精髓 为我所用——试论话剧表演向戏曲借鉴的问题

关于话剧表演向戏曲学习借鉴的问题,常有人提出疑问:戏曲表演的程式化、虚拟性,以及它的“四功五法”等等,明明和话剧迥然不同,怎么能混为一谈呢? 这里,不妨先看看两方面的事实。其一是,我国许多著名话剧(电影)演员,都与戏曲有着不解之缘,他们有的是通过迷戏曲而走向了演剧生涯,有的是从戏曲开始懂得并学会了表演,还有的甚至专门地、正规地学过戏曲。可以列出赵丹、金山、李默然、童超、杜澎……等一长串演员的名字。他们的表演有一个共同的特点:鲜明、强烈、清晰,能给人以深刻难忘的印象。如此众多的话剧演员在戏曲的熏陶下获得了成就,这决不是偶然的,也是值得我们注意的。