谈谈英语注释读物

一实践证明,英语注释读物是我国学生学习英语的良师益友。近半个多世纪以来,我国出版了大量的英语注释读物。早在20年代,商务印书馆、中华书局和世界书局就陆续出版了英语《天方夜谭》、《威克斐牧师传》、《鲁滨孙飘流记》等注释读物多种,对当时的读书界影响很大。老一辈的学者,如吕叔湘、钱歌川、葛传椝、伍蠡甫等,都从事过此项注释的工作。但他们当时所选注的大都是英语原著的全文,因而难度较大,即使句诠字释,低年级的学生仍然不易看懂。