关于“本国语”提法的异议

在刊物中经常看到“本国语”这样的提法。我想就这个提法借题发挥,以便引起同行们的重视。例如,人们会常说,“本国语会干扰我们的外语学习。”从上下文看,这里的“本国语”是指汉语。这是一个传统的习惯说法,但在学术论文中出现,则显得不够缜密。其实,“本国语”这个提法,本身也不符合当今世界上语言使用的实际。世界上有不少国家是多民族的,使用着多种语言。因此,确定某一种语言是这个国家的“本国语”是欠妥的。还有一种情况,一种语言同时被几个国家作为主要语言来使用。