期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
自由与不自由——试译稼轩词十首附言
被引量:
3
原文传递
导出
摘要
鹧鸪天博山寺作不向长安路上行,却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐,材不材间过此生。宁作我,岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友,山鸟山花好弟兄。
作者
翁显良
出处
《外国语》
1981年第2期25-29,24,共6页
Journal of Foreign Languages
关键词
译文
英语
稼轩词
不自由
朋友
改创
外国
原意
汉诗英译
社会文化特征
分类号
H3 [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
18
引证文献
3
二级引证文献
19
同被引文献
18
1
翁显良.
情信与词达——谈汉诗英译的若干问题[J]
.外国语,1980,3(5):20-25.
被引量:9
2
翁显良.
古诗英译二十八首[J]
.外国语,1988,11(6):13-17.
被引量:3
3
翁显良.
本色与变相——汉诗英译琐议之三[J]
.外国语,1982,5(1):24-27.
被引量:52
4
翁显良.
以不切为切——汉诗英译琐议之一[J]
.外国语,1981,4(5):27-30.
被引量:12
5
翁显良.
浅中见深——汉诗英译琐议之二[J]
.外国语,1981,4(6):24-27.
被引量:22
6
张积模.
试评翁显良教授《古诗英译》一书的得与失——兼谈散文体译诗的利弊[J]
.解放军外国语学院学报,1992,15(4):93-97.
被引量:4
7
许渊冲.
诗词英译漫谈[J]
.中国翻译,1988(3):40-43.
被引量:12
8
万震球.
“点染”形式刍议[J]
.语文学刊(高等教育版),1996(6):46-47.
被引量:1
9
陈伟英.
唐诗主语省略英译补出现象——解读文化差异及意境不可译性[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2006,36(6):177-186.
被引量:13
10
孙孟明.
浅谈“点染”[J]
.中华诗词,2009(9):59-59.
被引量:1
引证文献
3
1
张保红.
点染法:翁显良汉诗英译艺术研究[J]
.中国外语,2011,8(4):87-94.
被引量:12
2
冯全功.
译诗要往活处炼——翁显良古诗英译艺术研究[J]
.外国语文,2018,34(3):136-143.
被引量:3
3
祝琦,徐国琴.
国内辛弃疾词作英译综述[J]
.兰州文理学院学报(社会科学版),2019,35(2):69-73.
被引量:5
二级引证文献
19
1
杨彬,颜海峰.
“众里寻他千百度”——辛弃疾词英译述评[J]
.天津外国语大学学报,2023,30(5):33-44.
2
杜爱平.
“点染”法:论意象主义诗歌对中国古典诗歌的吸纳与创新[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2012(1):37-38.
3
吴梦寒.
山水诗绘画技巧元素在英译中的再现——兼评王维《鸟鸣涧》的英译[J]
.江西教育学院学报,2013,34(1):118-120.
被引量:2
4
张保红.
从书法视角看翁显良古诗英译的艺术[J]
.外国语文,2013,29(4):96-101.
被引量:1
5
殷瑜.
从“三美”论角度看《吉檀迦利》冰心译本[J]
.名作欣赏(评论版)(中旬),2013(12):155-157.
6
常亮.
纳兰词在英语世界的传播[J]
.河北民族师范学院学报,2016,36(1):6-11.
被引量:10
7
常亮.
纳兰词《金缕曲·慰西溟》三英译文之比较[J]
.河北民族师范学院学报,2017,37(3):13-20.
被引量:1
8
冯全功.
译诗要往活处炼——翁显良古诗英译艺术研究[J]
.外国语文,2018,34(3):136-143.
被引量:3
9
秦妍.
译诗·意境:翁显良汉诗英译思想解析[J]
.三门峡职业技术学院学报,2018,17(4):89-92.
10
胡玢.
心智哲学视域下翻译过程的系统剖析——以古诗英译为例[J]
.校园英语,2018,0(45):213-214.
1
张锐.
论翻译中“二元”不对立——以赵彦春英译《增广贤文》为例[J]
.青春岁月,2016,0(11):41-41.
2
编者附言[J]
.咬文嚼字,2007(11):37-37.
3
编者附言[J]
.咬文嚼字,2006(4):41-41.
4
编者附言[J]
.咬文嚼字,2007(10):42-42.
5
编者附言[J]
.咬文嚼字,2007(8):45-45.
6
编者附言[J]
.咬文嚼字,2006(10):39-40.
7
编者附言[J]
.咬文嚼字,2006(3):45-45.
8
编者附言[J]
.咬文嚼字,2006(5):38-39.
9
编者附言[J]
.咬文嚼字,2006(8):38-39.
10
编者附言[J]
.咬文嚼字,2007(7):37-38.
外国语
1981年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部