草婴同志答本刊记者问

下载PDF

导出

摘要记者:听说您正在新译托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》和《复活》等俄国文学名著,读者很关心,认为您所从事的是一件十分有意义的工作。请问,在艰苦的翻译劳动中,你有什么新的感受?你觉得研究和翻译的关系如何?有人主张,一个翻译家必须同时也是一个研究家。撇开个人,您随便谈谈这个问题可以吗? 草婴:我在1963年订了一个计划,想比较系统地翻译列夫·托尔斯泰的小说。

作者草婴朱剑

出处《外国文学研究》 1981年第1期63-63,共1页 Foreign Literature Studies

关键词列夫·托尔斯泰文学名著研究家中短篇小说安娜·卡列尼娜翻译家记者八十年代比较系统艺术特色

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

1范海虹.出神入化妙笔生花——探草婴译著中的“传神”[J].山东社会科学,2009(S1):123-125.
2李娜.探文学翻译中的“和谐”之美——浅析草婴译作《安娜·卡列尼娜》[J].神州,2012(35):12-12.
3付晓英,陶玉荣.草婴：为翻译事业的一生[J].新华月报,2016,0(1):86-89.
4无.草婴养生'三坚持'[J].健康必读,2010(4):34-34.
5草婴:持灯的使者[J].作文与考试（高中版）,2016,0(1):73-74.
6王华超.为读者开扇窗户的草婴[J].淮海文汇,2006(4):18-20.
7章海陵.俄罗斯文学知音[J].财新周刊,2015(42):102-102.
8王改侠,张黎广.草婴先生对俄罗斯文学翻译事业的贡献[J].兰台世界（上旬）,2014(1):111-112.
9乔冰.蚕食[J].山东文学,2012(3):68-68.
10白英华.与围棋的亲密接触[J].围棋天地,2009(7):109-109.

外国文学研究

1981年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

草婴同志答本刊记者问

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史