期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

译诗漫笔——马雅可夫斯基诗的音韵和意境

下载PDF

导出

摘要编者同志命我写一点翻译马雅可夫斯基的诗的体会,我拖了一年多,才勉强提起笔来。因为我的体会本来不成章法,要说有点体会的话,也无非是印证了马雅可夫斯基的这么一番话而已:“译诗是难事,译我的诗尤其难。……它象文字游戏一样,几乎是不可翻译的。”译诗难,难在哪里?

作者飞白

出处《外国文学研究》 1981年第3期5-11,共7页 Foreign Literature Studies

关键词马雅可夫斯基译诗大力士重量级音韵翻译韵脚马诗文字游戏译者

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

1贡马.贡马诗二首[J].诗歌月刊,2003,0(6):16-16.
2臧马.臧马诗6首[J].诗探索,2015(2):74-78.
3阿土.走进唐朝[J].海燕,2005,0(2):43-44.
4炭马.炭马诗二首[J].诗歌月刊,2014(6):92-93.
5尹马.尹马诗一首[J].诗歌月刊,2014(6):113-113.
6王建萍,何兰玉.李贺——一匹生不逢时的宝马[J].南通纺织职业技术学院学报,2005,5(1):32-34.
7余颖,田旭东.论李贺马诗中的命运悲情[J].九江学院学报（社会科学版）,2015,34(1):95-97.
8张盼.浅析李贺诗两首[J].大观周刊,2012(5):21-21.
9黄玲君.现代诗经[J].诗歌月刊,2010(2):49-49.
10古马.古马诗二首[J].江南（诗）,2013(1):26-28.

外国文学研究

1981年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部