《送东阳马生序》词语浅释及内容简析

一、浅释: 余幼时即嗜学,家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。“幼时”,未成年时。“即”,就。“嗜学”,喜好学习。“无从”,没有办法;“从”,采取某种办法。“假”,即借,与“借”结合,可视为一个动词,意思就是借。“于”,介词,向。“之”,结构助词,的。“手自笔录”,用手亲自抄写。“计日”,计算着约定日期。这里的两个“以”字,均为连词,同“而”,前者表示目的,后者连接状语和中心词。这句可译为:我小时候就很喜爱学习,因为家里贫穷,没有办法得到书看,常常向藏书的人家去借,(借来后),亲手抄写,计算着日期按时归还。