从Know-how的一种译法说起

在商品进出口及技术转让中,常常会遇到know-how。这个词有人把它译为“专有技术”。“专有技术”虽然比起“技术诀窍”、“罗好”等一些译法读起来更顺些,也更容易被人接受,但实际上却更加不确切,更容易造成混乱。