期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
交际翻译视角下英语小说翻译研究——以短篇小说《Amy Foster》汉译分析为例
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
对英文小说《Amy Foster》所做的翻译实践分析表明,运用交际翻译法得到的译文,符合汉语的用词习惯和阅读思维方式,消除了原文所处的英文环境和汉语所处语言环境之间的差异。本文主要从词汇、句法两个层面并结合实例探讨该理论指导下短篇小说英汉翻译的具体翻译策略。
作者
何鹏程
机构地区
长沙理工大学外国语学院
出处
《长春教育学院学报》
2013年第6期18-19,共2页
Journal of Changchun Education Institute
关键词
交际翻译法
短篇小说
翻译策略
分类号
G4 [文化科学—教育技术学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
4
共引文献
14
同被引文献
13
引证文献
3
二级引证文献
2
参考文献
4
1
马宇婷.
英汉互译技巧初探[J]
.读与写（教育教学刊）,2009,6(2):139-139.
被引量：1
2
程洪珍.
英汉语差异与英语长句的汉译[J]
.中国科技翻译,2003,16(4):21-22.
被引量：15
3
Newmark,Peter.A Textbook of Translation[]..2001
4
Amy Foster,Joseph Conrad.Selected Short Stories[]..1977
二级参考文献
2
1
Newmark, Peter. Approaches to Translation. London: Pergamon Press, 1981.
2
Nida, Eugene A. Toward a Science of Translating. Leiden:E. J. Brill, 1964.
共引文献
14
1
马艳.
定语从句在科技文章长句中的汉译策略[J]
.梅山科技,2005(2):37-39.
2
李桂芳.
论英语长句的汉译[J]
.湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2012,32(1):137-140.
被引量：4
3
胡延峰.
新课标下如何提高数学学习的高效性[J]
.教育教学论坛,2013(21):81-82.
4
王红丽.
小议大学英语教学中的英汉互译[J]
.教育教学论坛,2013(21):82-84.
被引量：2
5
张梅.
英语长句翻译技巧探索[J]
.林区教学,2013(12):60-61.
被引量：1
6
吴清.
长难句在高中英语教学中的“三突破”[J]
.英语广场（学术研究）,2014(6):159-161.
被引量：3
7
陈阳.
The Translation of the Long English Sentence[J]
.中国校外教育（上旬）,2015(2):81-81.
8
刘子娟.
浅析英语长句汉译[J]
.戏剧之家,2016(16):286-286.
9
郭飞燕.
《文化(和教育)概念面面观》翻译报告[J]
.海外英语,2018(21):123-124.
10
张铭芯,沈艳蕾.
澳大利亚种族历史《澳大利亚黑人与白人》第3-5章英汉翻译实践报告[J]
.戏剧之家,2020,0(13):225-225.
被引量：1
同被引文献
13
1
董淑新,林丽.
论纽马克翻译理论在英语新闻翻译中的应用[J]
.长春工程学院学报（社会科学版）,2012,13(4):64-66.
被引量：2
2
熊文.
从语义翻译和交际翻译的视角浅析英语新闻特写的汉译——以英语新闻特写《London》为分析案例[J]
.长春教育学院学报,2013,29(3):81-82.
被引量：5
3
安雪,张凌.
纽马克“交际翻译理论”视角下英语政治演说的汉译研究[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2012(3):59-61.
被引量：3
4
孙英朋.
交际翻译法在现代英文小说翻译中的运用[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2011(5):54-54.
被引量：2
5
方奇.
从交际翻译理论视角研究大学英语隐喻翻译策略[J]
.辽宁教育行政学院学报,2011,28(4):76-78.
被引量：1
6
冯维娜,黄晓英.
试析外宣翻译的特点和要求[J]
.价值工程,2011,30(20):218-219.
被引量：1
7
曹佳.
浅谈纽马克交际翻译理论在科技英语翻译中的应用[J]
.科教导刊（电子版）,2013(5):31-32.
被引量：3
8
刘彤,陈学斌.
交际翻译课堂模式的建构[J]
.教育与职业,2013(29):145-146.
被引量：2
9
王爱玲.
跨文化交际翻译中语言文化信息的增减与重构[J]
.河南社会科学,2013,21(10):11-12.
被引量：4
10
刘成萍,向程.
跨文化交际视角下的汉英旅游翻译原则及策略探究——以康巴文化在甘孜州旅游文本中的渗透为例[J]
.红河学院学报,2015,13(2):89-94.
被引量：8
引证文献
3
1
朱香奇.
交际理论在商务英语翻译中的应用[J]
.英语广场（学术研究）,2016(9):64-65.
2
李静.
交际翻译视角下中原茶文化翻译策略探析[J]
.福建茶叶,2017,39(11):252-253.
被引量：2
3
唐莹莹.
交际翻译理论在英文小说翻译中的应用探讨[J]
.校园英语,2016,0(12):228-229.
二级引证文献
2
1
李侠,姚思懿.
陕西茯茶文化外宣资料翻译现状的调查与对策[J]
.科技资讯,2019,17(21):187-188.
被引量：4
2
陈士歌,周子梅.
从交际翻译角度浅谈侦探小说翻译——以《斯泰尔斯庄园奇案》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2024(20):51-55.
1
阿童木.
伪装是成人世界的必修课[J]
.晚报文萃,2016,0(3):33-33.
2
钱慧燕.
小学英语自主学习“四位一体”方法探索[J]
.新课程（教研版）,2012(11):126-127.
3
张玲.
浅议学生英汉翻译能力的培养[J]
.职业,2013(24):151-151.
4
新加坡教师认为，先认字教学法值得提倡[J]
.海外华文教育动态,2005(1):42-43.
5
张玲.
英汉翻译中“对比”修辞手法的灵活应用[J]
.文教资料,2007(2).
6
苏伟丽.
高职院校学生英汉翻译能力的培养[J]
.职业技术教育,2008,29(35):45-45.
被引量：3
7
杨闲.
好老师的能量[J]
.教师博览（上旬刊）,2012(5):40-40.
被引量：1
8
吕春霞.
我的网上班主任情结[J]
.人民教育,2005(13):65-66.
9
谢海云.
中国女孩欧盟“打工”[J]
.今日南国,2007(11):60-61.
10
胡传吉.
勇者韩寒[J]
.东吴学术,2011(3):91-96.
长春教育学院学报
2013年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
