1Richard Ellmann, James Joyce (New York: Oxford University Press, 1983), p. 34.
2Colin MacCabe, James Joyce and the Revoltaion of the Word(London: Macmillan Press Ltd., 1979).
3James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man (London: Triad/Panther Books, 1977), p. 7,p. 157, p. 24, p. 196, p. 141, p. 108, p. 1.54, p.156, pp. 149-150.
4钱锺书.《七缀集》．上海古籍出版社1994年版，65页.
5Aldous Huxley, "James Joyce in Paris", James Joyce:Interviews and Recollections, E. H. Mikhail ed. (New York:St. Martin's Press, 1990), p. 119.
6伽斯特·安德森.《詹姆斯·乔伊斯》.白裕承译.百家出版社2001年版，10，128，10页.
7Jack W. Weaver, Joyce's Music and Noise: Theme and Variation in His Writings (Gainesville: University Press of Florida, 1998), p. 27.
8David Norris and Carl Flint, Joyce For Beginners (Beijiag:Foreign Language Teaching and Reseach Press, 2000), p. 2.
9David Norris and Carl Flint, Joyce For Beginners ( Beijing: Foreign Language Teaching and Reseach Press, 2000), 2页.
10James Joyce, Finnegans Wake (Nanjing: Yilin Press, 1996),p. 3.
